Tajomstvo pápežskej hymny: čo sa na púťach spieva, nie je oficiálna vatikánska skladba

Pápežská hymna: čo sa v slovenských kostoloch spieva, nie je oficiálna hymna Vatikánu

Na slovenských púťach a v kostoloch často zaznieva pieseň „V sedmobrežnom kruhu Ríma“, ktorú mnohí veriaci považujú za pápežskú hymnu. V skutočnosti však nejde o oficiálnu hymnu Vatikánskeho štátu, ale o starú cirkevnú pieseň, ktorá sa k nám dostala z Anglicka a cez Uhorsko sa udomácnila v slovenskej liturgii.

🕊 Pieseň, ktorá precestovala Európu

Korene skladby siahajú do polovice 19. storočia, keď anglický kardinál Nicholas Wiseman napísal modlitbu In aeterna urbe Romae („Vo večnom meste Ríme“), známejšiu pod názvom God Bless Our Pope – „Bože, žehnaj nášho pápeža“.

Neskôr ju do maďarčiny preložil profesor Antal Gyurits, pôsobiaci aj v Bratislave, a hudobne ju upravil Antal Feley ako poctu Svätému Otcovi. Odtiaľ sa skladba rozšírila po vtedajšom Uhorsku – od Maďarska cez Slovensko až po Zakarpatskú Ukrajinu.

Na Slovensku sa objavila v spevníkoch Andrej Radlinského už v 19. storočí a napokon sa stala pevnou súčasťou Jednotného katolíckeho spevníka. Dnes ju veriaci poznajú v úprave Mikuláša Schneidera-Trnavského – so štyrmi slohami, hoci zvyčajne sa spieva iba prvá.

🎶 Kedy sa spieva „pápežská hymna“

To nie je všetko. Pokračovanie článku nájdete na ďalšej strane ↓